Dere vet hva jeg mener?
Hadde alle disse reglene om hva jeg ikke kunne gjøre.
Jeg kunne gjøre mye for å bli høy,
men jeg sverget at jeg aldri ville selge meg selv.
Så da jeg hadde solgt meg selv...
tenkte jeg: "Det er ikke så ille, jeg gjør det en stund.
"men jeg lager flere regler, som...
"jeg skal bruke kondomer og aldri dra med
"mer enn én fyr av gangen", og...
Vel, la oss si at det er visse ting jeg sa
jeg aldri ville gjøre.
Dere vet hva som skjedde med reglene mine?
Ja. Det du ikke har tenkt å gjøre for å bli høy,
er en liste over alt du vil gjøre
når misbrukeren inni deg snakker.
Den hurpa vil drepe meg.
Det er sant.
Hun sa jeg ikke burde komme her i dag.
Hun sa det gikk bra på gata, at det var ok.
Jeg er ferdig.
Takk for at jeg fikk dele min historie.
Amen.
Takk, Dee-Dee.
Alltid løft oss.
Vi ble ferdig litt tidlig i dag.
Er det noen andre som vil snakke?
Hva med deg, Bubs? Har ikke hørt fra deg på en stund.
Opp med deg!
Kom igjen, Bubs.
Ok, Bubbles.
Hei...
- Dere vet hvem jeg er. - Hei, Bubs.
- Bubs. Bubbles. - Hvordan går det, Bubbles?
- Jeg er en takknemlig misbruker. - Hei, Bubbles.
Har vært ren i 15 måneder på torsdag.
Det er det lengste jeg har klart.
Jeg...
Jeg pleide å bli høy. Elsket å være høy.
Dere på meg på Monroe og Fayette
skjev som en misbruker.
Som dette.
Jeg kom meg ut, rettet meg opp.
Innså at folk brukte meg som en lyktestolpe,
hang plakater på meg og sånn.
Om vinteren hang ungene julepynt på meg, som et annet tre.
Om sommeren tok de meg til hagen, der den gamle butikken var.
Brukte meg til et fugleskremsel.
Ja. Jeg elsket å være høy.
Det ble så ille...
Jeg føler meg ikke i stand til å snakke om det akkurat nå.
Fortsett å komme, Bubs.
Takk, Bubs. Takk for at du delte.
Er det noen andre som vil dele?
Marvin?
"Dette er ikke Aruba" - Bunk
Det er stille her.
Har du utskriftene for Bank of America?
Denne haugen.
Han sier han samler inn penger til et basketballprogram
eller en barnehage.
Og pengene kommer inn, og pengene går ut.
Men ingen nett og ingen barnehage.
Ok, hvis vi får Clay Davis og han snakker...
- Da tar han oss opp stigen. - Til hvem?
Hvis Clay stjeler fra egne veldedigheter...
Det er enkelt å bevise med alt papirarbeidet.
Det er tyveri, kanskje skattebedrageri,
men det finnes penger som papirarbeidet bare gir hint om,
penger som ikke vises på kampanjerapportene.
Jeg tror Clay Davis vet alt om det også.
Jeg vet ikke. Jeg vil heller jobbe på gata.
Du vil heller sitte i en overvåkningsbil hele dagen
og se om Tater gir Pee Wee en kapsel?
Er det det du sier, etterforsker?
En sak som dette, der du viser hvem som blir betalt
bak all tragedien og bedrageriet,
der du viser hvor pengene blir av,
hvordan vi alle sammen er medskyldige?
Én gang i karrieren?
Jeg ville dødd en lykkelig mann.
Men jeg lurer på hva Marlo gjør nå.
Feirer.
Ja, men de tar fremdeles bilder?
Nei. Jeg har ikke sett noe på en stund.
Vi tok hånd om det på østkanten. De følger ikke etter meg.
Snoop har kjørt rundt hele uken.
Ingenting - verken biler eller helikopter.
Monk sjekket etter påfyllingen. Ingen problemer.
- Vi slet dem ut. - Hva med kameraene?
Ingenting etter kameraet vi tok fra muren.
Nattevakten min har ikke sett noe heller.
Dessuten tror jeg det går bra så lenge vi beveger oss.
På tide å åpne sjappa igjen.
Hun har ikke jobbet på noen måneder. Hun er ivrig.
Det kan du banne på.
For mye snakk i det siste, mann.
Niggerne må holde kjeft. For godt.
Ok, første sak.
Vi tar gjengen til Webster Franklin.
Han fikk tilbud om å kjøpe av oss, men avslo.
La oss besøke hjørnene hans et par ganger til han gir seg.
Dette er saker!
Ja. Så tar vi June Bug fordi han slengte med leppa.
Han var dau da han åpnet munnen. Han bare vet det ikke ennå.
Og jeg vil ha den kuksugeren.
Tok pengene mine og alle vet det?
Faen heller. Han skal tas.
Omar har pensjonert seg.
- Jeg hører han har dratt sørover. - Få ham tilbake her.
- Greit. - Ja, greit.
Vi kan ta hånd om det,
men han vil prøve å ta oss, som vi prøver å ta ham.
Joe og de andre sa vi skulle la det ligge.
Krona er ikke verdt mye,
hvis niggeren som har den, blir ranet hele tiden,
og det burde Joe vite.
La ham komme. Ja.
Hva skjer med Jessup?
Du er på lista.
Gå når du vil. Ikke noe problem.
Det er fyren.
Hørte dere?
På tide å jobbe for lønna, niggeren.
Hei, Walon.
Jeg sa: "Hva i helvete ser jeg ut som?"
Du begynte underholdende.
- Hva mener du? - Skjev misbruker og det.
Hvorfor fortsatte du ikke?
Du hører mye rart her,
folk gjør narr av problemene sine, får andre til å le,
men blant all spøken er det mye sannhet.
Som jenta i dag. Hun snakket virkelig fra hjertet.
Ja.
Et øyeblikk trodde jeg faktisk du ville reise deg
og snakke om Sherrod.
"En fryktløs og inngående moralsk selvransakelse." Det er trinnet.
Ikke si det. Jeg lever med det hver dag.
Du må fortelle for å gå videre.
Jeg er sponsoren din, og sier at du må finne veien ut av hodet,
- ut av deg selv. - Jeg kommer på møtene.
Jeg snakker ikke om møtene.
Jeg snakker om hvor du går etter møtene.
Jeg snakker om hva du gjør, hva du tenker, hva du føler.
Jeg føler ingenting.
Det var aldri problemet ditt.
Det var aldri problemet, selv når du var en misbruker.
Det vil være jævla synd om det blir problemet nå.
Så, Carcetti ga oss en liten gave.
Opphevet grensen for biinntekter.
Ja. Til og med jeg må kanskje finne en ordentlig jobb.
Det er ikke penger i denne politidritten.
Det har de gjort klart.
Hva er du kvalifisert til å gjøre?
Bortsett fra det, mener jeg.
Jeg har hørt om en jobb fra 8 til 16
hos Friedmans Jewelry ved Reisterstown.
Ja, 20 dollar i timer.
Stå blant glitrende ting og få betalt.
Jobbe med drap og sulte.
Hva slags tull er det?
Noe fra i natt eller i morges?
Ja, det kom noe i natt.
- Løst? - Åpen.
Knivstikk i en bar ved Curtis Bay. Fahlteich er på likhuset nå.
Treg natt.
Å, det lysner nok,
nå som vi ikke passer på Marlo Stanfield.
Det var ikke min avgjørelse å stenge etterforskningen.
Avgjørelsen kom fra dere.
Ja, men ingen hos statsadvokaten protesterte?
Og ingen protesterte da Chris og Snoop
fikk våpentiltalen utsatt et par ganger.
En utsettelse eller to er pro forma på Calvert Street. Det vet du.
"Pro forma" - fra latin,
betyr advokater som runker hverandre.
Regler er regler, Jimmy.
Det er ingen jævla regler.
Spillet er rigget.
Mine herrer.
Hvorfor går du løs på Ronnie? Hun er ikke problemet.
Er lei av å bli herset med.
Jeg skal få meg en ekstrajobb
hos den sigarbutikken på Baltimore Street.
Som hva? Indianerstatuen?
Jeg skal skalpere deg, drittsekk.
Greit.
Hvem sin tur er det?
Nå bryr du deg uten at det er din tur til å bry deg.
Han er i dårlig humør i dag.
Jeg er bekymret for ham.
Gode nyheter: testresultatet for tredjeklassinger
går opp 15 poeng.
Er det resultatet av 54 millioner?
Du kan bruke det. 15 poeng er et bra, solid nummer.
Jeg må bruke testresultatene jeg får.
Jeg kan ikke bruke krimstatistikken.
Burrell har allerede sagt vi ikke får en tosifret nedgang.
Bare en lite dråpe.
Byen vil sulte før vi tar statsparlamentet.
Hvis jeg drar til Annapolis, vil den neste borgermesteren -
Bond, Campbell eller noen andre -
få det mye bedre.
Det blir ikke Nerese hvis hun fortsetter slik.
Hun kom dårlig ut i avisen.
Ja. Hun sier at handelen er fra forrige administrasjon.
Det er nok sant, men hun fikk også betalt.
Det er ille nok til at du mister stemmer,
folk som ikke vil at du skal bli guvernør
hvis det betyr at Nerese overtar som borgermester. Hun gjør deg sårbar.
Hva gjør guvernøren sårbar?
Han virket gretten med kritikken på Olesker.
Han så paranoid ut også.
Hva med myntautomatene?
Alle forventer at en republikansk guvernør skal få kritikk fra demokratene.
Dessuten er stemmene delt når det gjelder myntautomater.
Det må treffe ham direkte.
La meg se hva gutta i PG County sier i kveld.
Jeg har middag med Steny, Miller og Maloney i Upper Marlboro,
- som minner meg om... - Du skal treffe Jen.
Virker ikke dette litt søkt,
gå til valg som guvernør etter to år i en fireårs-termin?
Alt er søkt.
Hele verden pusser skitt og kaller det gull.
Somerville går stadig tilbake for å be gamle Tommy om oppfølging.
Redaktøren har stadig spørsmål.
Somerville banker på døren til Tommy, skylder på lokalredaksjonen,
sier: "Beklager, borgermester, men redaksjonen vil vite det."
- Faen, jeg skjønner tegningen. - Tre eller fire ganger, ok?
"Redaksjonen lurer... Beklager at jeg forstyrrer, borgermester,
"men redaksjonen vil vite det."
Så til slutt legger Tommy D'Alessandro
øret på skrivebordet sitt og sier...
"Min redaksjon ber din redaksjon om å dra til helvete."
- Sann historie? - For god til å sjekke.
Hva har min favorittreporter til sin favorittredaktør i dag?
Hjerteknuser fra østkanten.
Alenemor med fire barn dør etter allergisk reaksjon mot krabbe.
Spiste dem hele livet, men falt om etter et koldtbord med krabber,
død en time senere på Hopkins,
og søsteren starter et fond for barna.
Intervjuet hele familien. Har bilder.
Flink gutt.
Skriv noe medisinsk om giftige skalldyr, ok?
- Stigende tall og slikt. - Ok, greit.
Har dere lagt merke til at firebarnsmødre alltid lider?
Drap, bilulykker, brann i rekkehus,
svindlet av bigamister.
En tøff jobb.
Uskyldig tilskuer er verre. Han lider alltid.
Det er ikke mange av dem lenger.
Ikke mye uskyldighet heller.
Vet du hva det er mindre av? Staselige blondiner.
Du leser ikke om staselige blondiner i avisene lenger.
Heller ikke frodige.
De er utryddet.
Hva har du?
Skoleprosjektmøte.
Whiting bygger sin Pulitzer.
Nå har jeg sett det også.
Hvorfor ikke ta en taxi?
Hvis jeg trodde jævlene ville refundert meg, så.
Dere kan heller ikke reparere bilene?
Vi har to enheter.
En på likhuset med Fahlteich, og den andre på et oppdrag.
Herregud. Det er idiotisk.
67-år gammel kvinne, firebarnsmor, bestemor til mange,
bodde alene.
Ingen så henne på to dager, så naboen ringte.
- Ikke innbrudd. - Er du førstemann?
Måtte sparke inn bakdøren.
- Du ringte krimlabben? - Vi er på listen.
Dagens liste?
Jævla krimlaben også? De kutter alt de kan.
Har vært her et par dager.
Hun ville svulmet hvis det var varmere.
Ja, det er nok naturlig.
Jeg likte bare ikke at puten lå der.
Ja, hun døde nok når hun sov.
Har du våknet med en pute over ansiktet?
Nå jeg er fyllesyk, holder jeg puten over ansiktet,
for å holde ute lyset og smerten.
Jeg bare kaster opp et par ganger og går på jobb.
Slik man gjør i vestre distrikt.
Jeg tenker på ordet "dickensk".
Vi vil vise det dickenske livet til bybarna,
og vise klart og tydelig
hvor skolesystemet har feilet.
Jeg forsvarer ikke skolesystemet, men mye har feilet de ungene.
De var marginalisert lenge før de begynte på skolen.
Vi bør undersøke hvem ungene er,
oppdragelsen, eller mangel på det, i byen.
Stoffkultur, økonomien til nabolagene.
Men skolene er noe vi kan ta for oss.
Ja, vi kan skylde på skolene.
De fortjener noe av skylden,
men da er vi like irrelevante for ungene som skolene er.
Det er som å stå på taket
og vise at et par takheller er løse,
mens en orkan har ødelagt hele huset.
Du trenger ikke mye bakgrunn for å undersøke hva som skjer i et klasserom.
Jasså? Jeg tror vi trenger mye bakgrunn for å undersøke alt.
Nei. Jeg tror Scott er på rett spor.
Vi må begrense omfanget, ikke begrave oss i detaljene.
For å gjøre hva? Ta for oss problemet eller vinne en pris?
Jeg mener, hva gjør vi her?
Jeg kjenner til problemene, Gus.
Kona mi er frivillig på en av skolene,
men jeg vil fokusere på noe konkret,
der vi kan måle problemet og løsningen.
Det er flere hindringer for opplæring enn mangel på materialer
- eller byråkrati. - Men hvem vil lese det?
Hva handler denne serien om?
Gi meg et sammendrag.
Johnny kan ikke skrive, for Johnny har ingen blyant.
Augustus, jeg er ikke så enkel som du tror.
Vil du ha et utdanningsprosjekt eller unnskyldninger?
Jeg vil ikke ha en ubestemmelig serie om samfunnets mangler.
Hvis du tar med alt, har du ingenting.
Jeg tror vi kan etterforske skolene,
og jeg tror Scott kan lede saken.
Du bare plager meg.
Kom deg inn før jeg gir deg juling.
Kom inn. Kom igjen.
Treena.
Treena. Vent. Jeg kommer ut igjen.
Bli der. Ikke rør deg.
Kom igjen.
Wooton, har du lagt inn tallene fra havnesaken?
Søren. Jeg glemte det. Vil du..
- Gi meg dem. Jeg skriver dem inn. - Cargo er ned 12 poeng,
men rullende cargo økte med 6,4 % i fjor.
Ok. Ned 12, rulling opp 6,4. Takk.
Sjefen er bak deg.
- Whiting? - Verre. Klebanow.
Augustus.
Hvem skriver om åpningsdagen i morgen? Ikke selve spillet, men generelt?
Luxenberg ville bruke McGuire.
Jeg tror Scott vil gjøre en god jobb.
Jeg vil finne en gamling som tygger tobakk
og ikke vil gå glipp av Orioles' første dag,
noen som "er" baseball.
Du er sjefen.
Scott, sett ditt personlig preg på det,
slik du gjorde med Preakness-saken i fjor.
- Lykke til. - Takk.
Faen.
- Hva er i veien? - Ingenting. Sov videre.
- Metro. - Hei, Spry, det er meg.
Er nattevakten på redaksjonsbordet?
Ja. Har du noen endringer?
Ja, jeg ville sjekke havnesaken.
Jeg tror jeg blandet tallene.
Andy, kan jeg få havnesaken?
Ja.
Vi har fremdeles tid. Kom igjen.
Ja. Noe i ekstrainformasjonen,
en graf om cargotrender med prosenter.
- Rullerende, cargo. - Les det høyt.
Cargo ned 12 %, rullerende opp 6,4.
12 poeng nedgang og 6,4 økning for rullerende?
Stemmer.
Faen, jeg trodde jeg hadde rotet det til. Er du sikker?
I natt hadde du ditt sedvanlige mareritt før tidsfristen uten grunn.
Du er visst bedre enn du trodde.
Jeg er visst det.
- Takk, Jay. - Ikke noe problem. God natt.
Ektemannen tenker: "Herlighet." Politiet er på døren hans
og sier "Dama du giftet deg med fra Ukraina,
"A, hun er død, B, hun har en 2005 Mercedes..."
Hvor lenge blir gamle dama mi?
Det blir en stund. Jeg er opptatt.
Jeg spiser frokost over gaten.
- Det er bare en årsak. - Kom igjen. Drittpreik.
Det er ikke et drap. Det er en overdose.
Vi fant utstyret hans på badet,
og dama, som ringte 911, sa de tok narkotika.
Jeg har ikke testen, men hvis de finner heroin,
er det en sekundær årsak.
Det er petekkial, blåmerker rundt halsen.
Min foreløpige rapport er drap ved kveling.
Greit. Jeg skal hente ambulansesjåføren,
så kan han forklare det selv.
Jeg skal dra helt til Dundalk og ta ham med hit
slik at du får høre det, for jeg godtar ikke drap.
Hei, Jimmy.
Nancy. Hvordan går det?
- Hørte du er tilbake i drapsavsnittet. - Ja.
- Hvordan går det i fylket? - Verre for hvert år.
Dere kan ikke holde all dritten på deres side.
Hva er Kevin så opprørt over?
Den nye kutteren er sta og sier det er drap.
Det er det ikke, men jeg forstår hvorfor hun tror det er kveling.
Fyren har brudd i tungebeinet, petekkial i begge øynene.
Men det er tilfeldig.
Hvis vi ikke hadde vært der, ville jeg ikke trodde det selv.
Det skjedde etter at han døde.
Han tar en blanding og svartner,
faller mellom do og badekaret,
og sitter ganske godt fast.
Jeg kan ikke dikte opp slikt.
Ambulansen kommer, erklærer at han er død.
Men de kan ikke få ham ut uten å ta tak i nakken.
Vi så dem gjøre det.
Ambulansesjåføren og fyren fra likhuset tok tak i nakken og dro til.
De fikk ham ut til slutt, og han ser ut som om han er kvalt.
Kan de ikke se at det skjedde etter at han døde?
Ikke på et ferskt lik.
Kniper du for hardt, kan du forårsake petekkial,
knuse et tungebein og lage blåmerker
etter at han er død.
Helvete og.
Ja. Så Infante blir forbanna
hvis han ikke kan overbevise henne om at det ikke er drap.
Enten det eller anklage ambulansesjåføren.
Skal du ha frokost over gaten?
- Spanderer du en bit, matros? - Kom igjen.
Nummer to.
Overraskelse.
Sergei syntes vi burde snakke først.
Snakke om hva?
Det er opp til deg, småen.
Hvis du vil gjøre forretninger via russerne,
må du forhandle med meg først.
- Jaså? - Ja.
For i dette hølet her er jeg en slags...
autoritetsperson.
Alle må få hjelp fra meg, eller be meg om råd
om all slags ting.
Her en dag sier Sergei at niggeren Marlo,
som han ikke kjenner, har sendt ham kontanter
for å havne på besøkslisten.
Han spør om jeg kjenner Marlo.
Jeg sier: "Absolutt, jeg kjenner Marlo godt."
Du vet, på vestkanten kjenner alle hverandre.
La meg få deg på gli.
Du prøver å nå russerne slik at du kan ta kontakt med folkene hans.
Du prøver å nå de greske jævlene
for du vil kutte ut Proposition Joe
og alle østkantgjengene fra handelen.
Du er vel en forretningsmann?
Men her er saken, og jeg mener,
jeg støtter deg når det gjelder dette, ok?
Vestkanten må holde sammen, ikke sant?
Og alt det med at du prøvde å ta meg -
det er gammelt nytt, men til helvete med østkantjævlene.
Det er min mening.
Jeg har bare varme følelser for vestkantniggerne,
bare varme følelser.
Men, som du skjønner
må jeg ha en bit også.
Jeg tenkte meg det.
Send hundre tusen til søsteren min,
og neste gang du kommer til Jessup, slipper du å snakke med meg.
Du har mitt ord.
Hundre tusen?
Så, hvordan går det? Hvordan står det til ellers?
Spillet er spillet.
Alltid.
Aldri i livet. Du dikter det opp.
- Jeg har lett etter deg, Jimmy. - Hei.
Kjenner du Nancy Porter fra fylkespolitiet?
- Lester Freamon. - Hyggelig.
Takk for frokost.
Vi sees nede.
Jeg var på McCulloh Street i går kveld.
- De kom tilbake? - To ganger.
En gang om kvelden og en gang om natten.
De er uforsiktige, Jimmy, spesielt siden de tror vi har gitt opp.
Et par mikrofoner og noen små overvåkningskameraer,
noen arbeidstimer, to-tre uker,
det er alt saken trenger.
Daniels kan ikke gi oss det. Han gjorde det helt klart.
Da går vi til noen andre.
Høyre felt, nummer 21, Nick Markakis.
Skal du til kampen? Har du vært O-fan lenge?
Jeg bryr meg ikke om åpningskampen.
Bud Selig og Barry Bonds har ødelagt baseball for meg.
- Har du tid til å snakke? - Jeg skal treffe noen.
Hvordan kan du støtte en sport som forhindrer spillere fra å arbeide
og avlyser verdensserien?
Hvor lenge har du vært O-fan?
Jeg vokste opp med Cubs, men sønnen min liker dem, så...
Og på steroider, som har ødelagt troverdigheten til baseball,
er han ingensteds.
Er du fan av Orioles?
Er du spent på åpningsdagen, for det er noe som er...
Til helvete med baseball!
Peanøtter! Kjøp peanøtter!
51, 52, 53.
Hei, Bubs, hvordan går det? Sett deg helt på andre siden.
Takk.
Slutt å hyl! Ikke ta ting fra tallerkenen.
Mamma skal gi deg juling.
Trenger du hjelp?
For vi gjør ikke slikt her.
Hos oss slår vi ikke hverandre, spesielt ikke barn.
Forstått?
Beklager at jeg er sen. Trafikken er håpløs.
Veldig morsomt. Jeg har fremdeles ikke..
Ok, jeg tar poenget.
Dra til helvete, begge to.
Et par år til, så kan du får en radiobil.
Hvorfor kommer du ikke til kontoret mitt som en voksen?
Må vi fremdeles skrive oss inn i Woodlawn?
Hvem har dere ergret denne gang?
Vi jobber med noe som sjefene la ned.
- Hva da? - Likene i de tomme husene.
La de ned det?
Herregud. 22 drap er ikke nok?
Ikke lenger.
Dere holdt på i over et år. Hvor langt kom dere?
For langt til å gi opp.
Du har hørt om Marlo Stanfield, Chris Partlow, Snoop Pearson?
Navnene er kjente.
Vi fikk ikke noe fra laben,
ingen vitner, ingen drapssak,
så vi fulgte etter dem i et år.
- Fikk du et mønster? - Et bra mønster.
To-tre uker med gode FBI-kameraer og avlytting,
kanskje noen agenter...
Som vi sa da saken ble kjent,
er vi ikke særlig opptatt av ghettostoff.
De fleste er antiterrorisme og politikk.
Vi har gjort grovarbeidet.
To-tre uker, så får dere overskrifter.
Dere føderale jævler liker overskrifter.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
- Jeg kjører nå. - Ok.
Hvis det er greit for dere, sugehull.
Jeg har godt stoff.
Vent litt. Kom her og fortell, så kan jeg ta det med i sammendraget.
En gutt i rullestol utenfor stadion,
venter på kampen,
men har ikke penger til en svartebørsbillett.
Høres bra ut. Har du bilder?
De var opptatt med kampen.
Dette er hovedstykket.
Du må ha et bilde av gutten hvis han er viktig.
- Kan vi sende dem ut? - Kanskje.
- Han er sikkert ikke der, men du kan prøve. - Faen.
- Hvor gammel er han? - 13.
Hva med foreldrene? Hvorfor var han ikke på skolen?
I denne byen? Han skulket.
- Hva med foreldrene? - Begge døde.
- Han bor med ei tante i Vest-Baltimore. - Hva med rullestolen?
Noe om en villfaren kule. Det var litt vagt.
Vet du når det skjedde?
Han var litt var, sa ikke mye.
Han ga meg bare kallenavnet sitt.
Jeg må begynne å skrive for å nå fristen.
Ja. Bruk Metro Write slik at jeg kan lese over skulderen din.
Hei, Scott. Hva er kallenavnet hans?
- E.J. - E.J.
Kom hit litt, Jane.
Sjekk artikler fra de siste tre årene.
Se om det er noen om en gutt som ble skadet av en villfaren kule.
Han er 13 nå. Kallenavn E.J. Kan være initialene.
Hvem er han?
Han er hovedpersonen i åpningsdagen. Jeg vil ha et bilde.
Ikke vent for mye.
Det er litt av en sak.
Gudene vet de trenger hjelp.
- Beklager at jeg er sen. - Noe spesielt?
- Bare det vanlig. Går det bra? - Ja.
Hvis vi får dette til, er det som en spiral.
Vi begynner i utkanten og jobber langs kantene,
tar med oss alt vi kan før vi kommer til Clay og hans menn.
Tror du Clay vet om anklagen?
Clay Davis har ventet på dette hele livet.
Han vet det.
Og dine folk graver i mine saker.
Ikke FBI, ikke statspoliti fra Annapolis.
Folk fra min egen by.
Jeg kan ikke gjøre noe, Clayton.
En ny borgermester, en ny statsadvokat.
Jeg gjør Guds arbeid for deg, Erv. Du vet det.
Hvem fikk godtatt lønnsøkningen i byrådet?
Nok til å få en ny terrasse,
men ikke nok til at fyren fra Pittsburgh tok stillingen din.
Jeg skulle ønske jeg kunne.
Jeg skulle gjerne, men folk følger med nå som Carcetti er der.
Folk holder øye med meg.
Du er fremdeles kommissæren?
Ja, men det er ikke som før.
Hvis du ikke har kontroll, hvem da?
Jeg må gå via Daniels for dette, og han er Carcettis mann.
Hør her. Dette er en storjurysak, for helvete.
Vi kan begge bli tiltalt for å hindre rettsforfølgning.
Helvete heller, Erv.
Jeg har støttet deg, båret vann for deg, og så gjør du dette?
Jeg kan ikke, Clay. Ingen kan.
Du tror jeg går under?
Du tror jeg er ferdig.
Alle dere utakknemlige drittsekkene tror dere kan kaste meg av båten.
- Clay. - Ok!
Jeg skal huske dette, Erv.
Jeg skal husket dette. Ja.
Clay klager sin nød?
Som om jeg kan stanse denne dritten.
Er det...
Rett fra avdelingene.
Og da har vi fikset tallene så mye vi kunne.
Det er begrenset hva vi kan gjøre når borgermesteren vil ha ren statistikk.
Hva i helvete skal vi fortelle borgermesteren?
Jeg satt i halvtime med ham og nestansvarlige.
Han vet hva han sier nei til.
- Så hvorfor i helvete... - Det er personlig, Jimmy.
Noen i rådhuset har gjort statsadvokaten forbannet.
- Du tuller. - Nei, og jeg fikk også kjeft.
Si til Lester at jeg prøver å finne ut hva problemet er,
men du kan glemme å gå til andre med saken akkurat nå.
DEA, AFT, tollvesenet - dere er utestengt overalt.
Jævla vilttilsynet kan ikke hjelpe.
Beklager.
Vi finner ikke gutten.
Jeg sendte en fotograf for å finne ham. Ingenting.
- Han dro sikkert hjem. - Ok.
Vi har en fattig, svart guttunge i rullestol uten billett.
Han ruller helt fra Vest-Baltimore til...
"skyggen av et colosseum i mur, kalt Oriole Park,
"der han lytter til ropene fra mengden, som fortalte hele historien."
Vi gir mye oppmerksomhet til en 13-åring kalt E.J.
som nektet å gi navnet sitt fordi han skulket,
han har ingen foreldre, bor med tanten sin.
Jeg sier ikke at han ikke er den du sier,
men jeg er redaktør, Scott,
og trenger litt mer hvis jeg skal gi dette grønt lys.
Jeg liker ikke mistilliten.
Det er ikke mistillit. Jeg er på din side.
Men vår standard må være...
Scott. Jeg leste akkurat artikkelen din.
Bra historie. Du får førstesiden.
Jeg synes du har fanget forskjellen mellom to verdener i byen
på en lettleselig måte. Ikke forandre et ord.
Takk, men ikke alle deler din entusiasme.
Jim, er du ikke litt bekymret
over at vi ikke vet etternavnet hans?
Jeg trodde vi hadde en...
Situasjonen er ikke ideell,
men gutten ville ikke gi etternavnet,
for han var redd for å bli avslørt som skulker.
Har du problemer med det?
Ja, litt. Jeg bare sier at standarden som..
Jeg tror vi er på tørr grunn her.
Forstått.
Sjefen har talt. Den er god.
Takk, Scott.
Websters butikk er der.
Jeg kjører opp, og dere hopper ut og skyter.
Skyt alle du kan.
La oss gjøre det som på vestkysten.
Hva?
Kjør-og-skyt. Det gjør de.
Skjøt jævlene uten å sakke farten.
Som Boyz N The Hood.
Det er dritbra, ikke sant?
Vær så god.
Jeg traff ingen.
Niggeren er ferdig.
Faen ta vestkystniggerne,
i B-more sikter vi for å treffe.
Fyren etterlater to dusin lik over hele byen,
og ingen bryr seg.
Det er hvem han drepte.
Sant nok.
Du kommer langt med å drepe svarte folk i dette landet.
Spesielt unge menn.
Mindre alvorlige drap.
Hvis Marlo drepte hvite kvinner...
Hvite barn.
Turister.
En eks-cheerleaderturist forsvinner i Aruba.
Men dette er ikke Aruba.
Hvis 300 hvite ble drept i denne byen hvert år,
tror du de ikke ville de sende flyvåpenet?
Ikke faen.
Det må finnes en måte å få dem til å skru på kranen.
Kom igjen, Jimmy. Du er den smarteste fyren i rommet.
Finn på noe i denne blakke byen.
Er ikke han gift eller noe?
Redigerte du stykket om åpningsdagen?
Whiting selv velsignet det før jeg kunne ta fram øksen.
Plager det deg ikke at vi ikke har guttens navn?
Jo, det gjør det, Rebecca.
Ikke gi meg "huh".
Whiting godtok ikke mine innsigelser.
Ingen bilder av gutten?
Nei.
Hvor lenge har vi vært her?
Over en time.
Hvorfor tror du vi sitter her?
Se hvem som er hjemme, hvem som er i nabolaget,
politi og sånn.
Stemmer.
Du vil ikke være siste mann til festen. Skjønner?
Derfor kommer jeg på jobb en time tidlig.
Noen ganger to.
Jeg vil ikke bli tatt med buksa nede når jeg prøver å ta dem.
For det er ingen positive overraskelser i denne jobben.
Hvorfor skal vi ta June Bug?
Hørte han kalte Marlo en kuksuger.
Snakker dritt.
Du hørte. Du er ikke sikker?
Folk sier han gjorde det.
Gjør ikke noe om han ikke sa det. Folk tror han sa det.
Kan ikke la slikt skje.
Hvorfor ikke?
Marlo suger vel ikke kuk?
Hvis Marlo vet han ikke suger kuk,
hvorfor bryr han seg hva June Bug sier?
Hva noen sier?
Hvorfor skal fyren dø fordi han fleipet?
Fordi han er stor i kjeften,
og du må også holde kjeft, jypling.
Der er de.
Og all beskyttelsen han har.
- Ser du? - Klar?
Du tar hånd om den saken.
Gi meg et signal, møt meg foran.
Michael, gå til smuget.
Skyt hvis noen kommer ut bakveien.
Faen.
Det er vanligvis Bunk som kaster opp.
Tok du aspirin?
Seks.
Hvordan var brunetten?
Må ha vært bra, for han dro ikke hjem.
Samme skjorte som i går, Jimmy.
Er Beadie forbanna?
Nei.
Jeg bare spør.
Min herrer.
Død, Central og Baltimore.
- Jeg tok en sak for to dager siden. - Den gamle dama?
Det var ikke en sak. Det var naturlig.
Jeg er fyllesyk, Jay.
Begge to. Deres tur.
Mamma! Mamma!
Hvordan går det, Boris?
Vet du hvem jeg er?
Jeg er den rike onkelen som har lagt penger i kantinekontoen.
Jeg satt i fengsel i fire år i mitt land.
Dette er ikke et fengsel i mitt land.
Det er ingenting.
Jeg trenger ikke penger.
Jeg trenger ikke kantine.
Jeg trenger ikke deg.
- Gangster. - Ok, skjønner.
Jeg skjønner, men Avon,
han tror du kan få sendt en melding til grekerne,
til Vondas.
Siden du ikke trenger mine penger,
vil kanskje Vondas sette pris på dem.
Han trenger ikke treffe meg,
men hvis han gjør det, er det din fortjeneste.
Hei. Hei, mann.
Sonny Mays er forsinket.
Kan du snakke?
Det er på tide å dele, Bubs.
Nei, jeg tror ikke det. Jeg føler meg ikke bra i dag.
Som din sponsor, ber jeg deg
om å gjøre noe.
Jeg bryr meg ikke om hva det er, om det er her eller ikke,
men du kan ikke skjule deg hele tiden.
Du må gjøre noe.
Etterforsker, et ord?
Noe? Noe om de mistenkte?
Kanskje på vei ut.
Bakdøren var åpen.
Vet ikke om han sprang gjennom og ut bakdøren.
De. Med mindre skytteren plasserte en kule i hodet hennes
for sikkerhets skyld etter haglen.
To av kameraene ble deaktivert. Ledningene kuttet.
Faen. Det er mye forberedelse
for slike drittsekker.
Hvordan i helvete?
Hvordan?
Han må ha vært her hele tiden. Ingen hørte det.
Ring sosialtjenesten. Nå.
Er det media på baksiden?
Send en bil.
Hei. Hvordan går det?
Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe.
Jeg prøver bare å gjøre noe.
Det er mange folk, kanskje jeg kan dele ut billetter.
Det er bra, Bubs, men vil du ikke servere?
Servere lunsj?
Gi mat til folkene?
Er ikke det den beste delen?
Nei, jeg kan ikke. Nei.
Ok. Kom igjen.
Vi trenger alltid hjelp.
Han falt om.
Siste flasken tok sikkert knekken på ham.
En annen fyllik fant ham og hentet meg.
Han var død da jeg kom.
- Ringte du krimlaben? - Ventetid på to-tre timer.
Det blir verre hver dag.
Jimmy?
Er du ok?
Ta deg en kaffe, gjør papirarbeid, gå tilbake til gata.
Vi tar den herfra.
Vi må vente uansett. Bare gå.
Takk.
Ikke la ham stikke av.
Jeg glemte noe i bilen.
Henter du avisen?
Vi må være her en stund.
Hei.
Er det ikke litt tidlig?
Hva faen gjør du?
Bare pass døren, Bunk.
Faen.
Kom igjen, Jimmy.
Tenk deg om.
Jimmy.
Er du gal?
Herregud, du er syk.
Det er en seriemorder i Baltimore.
Han tar de svakeste blant oss.
Vi må fakke ham.
Jeg stikker.
Jeg vil ikke ta del i dette.
Norwegian